Narinder Kaur Jaggi
This profile is available in: English

Translation Services

> Target Language(s):
English, Hindi, and Punjabi.

> Source Language(s):
English, Hindi, and Punjabi.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Microsoft Office , and WordFast.

> Certifications and Professional Affiliations:
I am approved Translator at Indian National Broadcast service - ALL India Radio- News Services Divisionn, India

> Relevant Translation Experience:
Over 20 years experience as Translator
Proficient in computers; MS Office, Internet, Information retrieval softwares
Adept in ensuring authentic translation, proof reading & editing
Very melodious and modulated voice
Committed to go an extra mile to make a difference
Equally effective working alone or as a member of a team
Ability to consistently delivery quality services timely and fast
Excellent interpersonal communication skills with fluency in English, Punjabi and Hindi
The documents can be delivered in XML, html, doc, wav, PDF, MS Word, MS-EXCEL, TIFF, RTF, JPEG, TEX, TXT, HTML, EPS, QuarkXpress, PageMaker, InDesign, Chart, Graph, Database and report format
- Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Microsoft Office , and WordFast
Unicode font are used


> Education:
Master in Panjabi or Punjabi and Economics

> Additional Skills:
Conversion of documents in XML, html, doc, wav, PDF, MS Word, MS-EXCEL, TIFF, RTF, JPEG, TEX, TXT, HTML, EPS, QuarkXpress, PageMaker, InDesign, Chart, Graph, Database and report format
- Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Microsoft Office , and WordFast
Unicode font are used


> Location:
BC (Canada)

 
Sample Translations:
english to Punjabi 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging